Jonathan Latimer : Destinazione Sedia Elettrica (Headed for a Hearse, 1935) – trad. Bruno Tasso – Serie Gialla Garzanti “Le tre scimmiette” N. 54 del 1955 – I Classici del Giallo Mondadori N.726 del 1994

“Nella cella di destra, un uomo piangeva ancora. Era ormai il tramonto, e lui piangeva da mezzogiorno. Piangeva adagio, con brevi singhiozzi insistenti e strazianti, senza speranza e senza convinzione, come un bambino atterrito nella notte. Nella penombra della sua cella, nella casa della morte, Robert Westland lo ascoltava. Senza questi singhiozzi, il crepuscolo sarebbe stato pieno di dolcezza. Le … Continua a leggere

Peter Lovesey : Un fantasma per Cribb (A Case of Spirits, 1975) – Trad. Mauro Boncompagni – Il Giallo Mondadori N.2773 del 2002

Di Peter Lovesey abbiamo già parlato in occasione di Il Signore dell’Enigma. Oggi parleremo di un altro suo romanzo, Un fantasma per Cribb (A Case of Spirits, 1975), che vinse nel 1987 il Prix du Roman d’Aventures col titolo francese  Le Médium a perdu ses esprits. A differenza del precedente che vedeva in azione Peter Diamond ed era ambientato nel … Continua a leggere

Margery Allingham : OSCURI PRESAGI (Black Plumes, 1940) – Trad. Igor Longo – Il Giallo Mondadori N.3077 del marzo 2013

Margery Allingham, una delle 4 Crime Queen,  è stata una delle grandi firme del romanzo poliziesco del ‘900. E non a caso. Infatti ha sondato vari sottogeneri nella sua lunga carriera: dal Giallo avventuroso al Whodunnit classico, dal Thriller alle Camere Chiuse, il tutto però con grande classe, e molta originalità, cosa propria di questo romanzo. Che il vento potesse … Continua a leggere

Un Mystery firmato Stefano Di Marino

Stefano Di Marino – Il Palazzo dalle Cinque Porte – Il Giallo Mondadori N.3100 del 23 febbraio 2014. Ho sempre guardato con occhio severo alla partecipazione italiana al mystery, non perché sia “bastion contrario” per partito preso, ma perché, in passato, di originalità ne ho vista poca. Parimenti sono stato sempre attento al tono con cui parlarne, per rispetto nei … Continua a leggere

Un delitto impossibile per Constance & Charlie

Kate Wilhelm : L’arte del delitto (Seven Kinds of Death, 1992) – trad. Gioia Selis – Il Giallo Mondadori N° 2732 del 2001 Tanti anni fa scrissi alla redazione del Giallo Mondadori, nella fattispecie all’Editor di allora, Sandrone Dazieri. Per vent’anni non avevo fatto altro che leggere, però avevo una falla da sanare: volevo leggere il più possibile sul sottogenere … Continua a leggere

La maieutica socratica in Fredric Brown

Fredric Brown – Tutto in una notte (Night of the Jabberwock, 1951) – trad. Andrea Ogumbisi – Il Giallo Mondadori N.2233 del 1991. Fredric Brown è famoso per le trame originali e bizzarri e i finali inconsueti, e ho conosciuto alcune persone che lo amano. Mauro Boncompagni per esempio, si è sempre detto entusiasta di Brown. Ora, è lampante che … Continua a leggere

UN ROMANZO SPETTACOLARE DI PETER LOVESEY

Peter Lovesey – Il Signore dell’Enigma (Bloodhounds, 1996) – trad. Mauro Boncompagni – Il Giallo Mondadori N. 2532 del 1997, pagg. 362. Nel panorama contemporaneo degli scrittori di romanzi gialli, specializzati nel genere classico, Peter Lovesey ha un posto di rilievo. Nato a Whitton, nel 1936, Lovesey ha passato varie vicissitudini: nel 1944 la sua casa fu distrutta durante un … Continua a leggere

Paul Halter : Il demone del Dartmoor (Le diable de Dartmoor, 1993) – trad. Igor Longo – Il Giallo Mondadori N.3098.

  Si può dire, senza sbagliare, che la primissima produzione di  Paul Halter sia stata la migliore. Questo non significa che i romanzi degli anni ’90 e della prima decade del XXI secolo siano stati poca cosa (anzi, in alcuni casi, il prodotto finito è stato qualitativamente assai interessante!), ma è altrettanto indubitabile che i primi 7-8 romanzi (eccezion fatta … Continua a leggere

Una interessante “Camera Chiusa” di John Russell Fearn

  John Russell Fearn John Russell Fearn – Black Maria (Black Maria, M.A. , 1944) – trad. Eleonora Mollona – Il Romanzo Giallo Classico N.12, Garden Editoriale, Milano, 1995. Di John Russell Fearn abbiamo già parlato; pertanto, chi non lo conoscesse, può andare a leggere le note che scrissi qualche mese fa introducendo un suo poco conosciuto lavoro. Ricorderò in … Continua a leggere

Minette Walters: Il segreto di Cedar House (The Scold’s Bridle) – trad. Gioia Guerzoni – R.L. Libri, Superpocket, 2004

Circa un mese fa, una simpatica discussione è nata su Anobii: Alberto Cottini (Allanon, del Gruppo e Blog “Corpi Freddi”) indirizzandomi delle sue riflessioni, cioè che leggendo dei romanzi di quasi un secolo fa (“Il demonio azzurro” di Herman Landon o “La villa del mistero” di Punshon o le “Vipere di cristallo” di Pierre Very) vi aveva trovato una moltitudine … Continua a leggere