David Whittle nel suo importante saggio “Bruce Montgomery/Edmund Crispin: A Life in Music and Books” dice che, proprio per il fatto che nel romanzo vi sia abbondanza di riferimenti a personaggi importanti della cultura britannica e non, qualcuno aveva cominciato a sospettare che lo pseudonimo Edmund Crispin celasse un Don ( accezione inglese che sta a rappresentare un docente universitario, … Continua a leggere→

In attesa di recensire un romanzo di Dorothy Sayers, parliamo oggi di uno dei suoi più famosi racconti, The Queen’s Square, inserito nella raccolta Hangman’s Holiday, una collezione di racconti, per lo più con delitti, pubblicata da Gollancz nel 1933 e più volte ristampata. Tuttavia nel 2018, Hodder ha pubblicato e riunito in un unico volume, Lord Peter Wimsey : … Continua a leggere→

Di Horace McCoy non ho mai parlato. Colgo l’occasione, e lo faccio oggi, dovendo parlare del suo esordio, pubblicato anni fa da Terre di Mezzo con la traduzione illuminata di Luca Conti. Non sapevo che Luca Conti avesse firmato anche questa traduzione, come pure che avesse tradotto Il Sudario non ha tasche, per cui, vedendo per caso nella vetrina di … Continua a leggere→

Cosa si legge a Natale se si è appassionato di Gialli? A parte Hercule Poirot’s Christmas, Envious Casca, An English Murder, Dancing Death, The Finishing Stroke, No Flowers By Request, ce ne sarebbero molti altri, un po’ meno noti. A questi ultimi appartiene il libro che ho deciso di leggere in questo Natale, Catt Out of the Bag (tradotto in … Continua a leggere→